Medicinsk engelska med olika inriktningar

En engelskautbildning för dig som jobbar på vårdcentral, sjukhus eller andra medicinska kliniker, Utbildningen anpassas efter om du jobbar som vårdpersonal (läkare och sjuksköterskor), medicinsk sekreterare eller med mer administrativ inriktning.

Basdelen

Utbildningen har en bas med följande innehåll

• Termonologi; rätt ord (och uttal) på jobbrelaterade saker, händelser och situationer (produkter och tjänster, avdelningar, mediciner, sjukdomar, mm)
• Översättning på svenska begrepp och ord som inte finns andra kulturer (högkostnadskort, försäkringskassan, sjukpenning, mm), samt att kunna förklara och prata om dessa begrepp.
• Deltagarna tränar på att prata om var man jobbar, vilken titel man själv och kollegorna har och vad jobbet innehåller.
• Kursdeltagarna får också lära sig att prata om den svenska sjukvården och beskriva hur den fungerar
• Vidare ska man också kunna visa vägen (såväl inom lokalerna som utanför kliniken/sjukhuset), samt utföra annan kundservice på engelska (beställa taxi/färdtjänst, hjälpa till med att fylla i blanketter mm)
• Viss telefon engelska ingår liksom att öva på att stava på engelska
• • Självklart får deltagarna individuell feedback på den engelska de har för att kunna förbättra såväl grammatik som uttal. Stor del av kursen handlar om att öka självförtroendet och våga använda den engelska man har. Vi pratar mycket om språkliga och kulturella skillnader och vad man ska göra för att inte låta ”svengelsk”

Specialisering

Efter ovanstående beskrivna ”basdel” specialiseras utbildningen efter vad som är relevant.

• Läkare och sköterskor övar på att kunna prata med patienten (göra anamnes, undersöka patienten (förklara)namn på krämpor och sjukdomar, olika system i kroppen, kroppsdelar mm)
• Läkarsekreterarna ägnar stor del av kursen att öva på skriftliga dokument så som remisser, intyg mm men ska också kunna förklara varför patienterna kommer till deras avdelning där de jobbar och hur patienterna kan få hjälp. (Sjukdomar, åkommor, behandlingar, mediciner mm)
• • Administrativ personal specialiserar sig på det som är specifikt för just deras jobb (t.ex. telefonengelska, mer kundservice, registrering av patient, inköp och upphandling, logistik mm.)

Många workshops ingår för att träna på olika vardagliga situationer och vi arbetar med autentiskt material i så stor utsträckning som möjligt

Kursmaterial

Som kursmaterial används ” Kommunikationsträning på engelska för vårdpersonal” av Elisabeth Legl.

Ställa frågor vid intagning

• Olika krämpor och symptom
• Samla information om patienten
• Fråga om besvär och symptom

Inriktning

Kursen kan fokusera mer på det talade språket (English conversation together with Medical English) eller mer på fackuttryck och korrekt terminologi (Medical English - sounding professional)
Samtliga utbildningarna är framtagna av Lena Elster, Language Toolbox Institute AB. Lena är kursledare

Anmälningar görs via mail eller telefon till Lena Elster
e-mail: lena@ltiab.se
tel: 0709-39 49 72