Medicinsk engelska - för dig som jobbar i vården

Arbetar du i vården och möter ibland patienter eller anhöriga som inte pratar svenska? För dig som arbetar i vården är bra kommunikation A och O för att ge patienter och anhöriga det bemötande de behöver. Under den här kursen som är utvecklad speciellt för svensk vårdpersonal lär du dig inte bara medicinska begrepp, utan du får även kunskap som gör dig tryggare när patientmötet behöver ske på engelska. I kursens många workshops får du tillfälle att träna på att bemöta patienten på engelska.

Kursinnehåll

Stärk din självkänsla i mötet med Engelsktalande

• Hjälp för att våga mer
• Bli trygg i ditt engelska uttal
• Hur du undviker att bli nervös
• Hur du blir väl förberedd
• Undvik de vanligaste felen vid översättning till engelska
• Att fortsätta sin språkliga utveckling på egen hand

Tidsbokning och avbokningar

• Telefonengelska; vanliga fraser, ta emot och vidareförmedla meddelanden på ett professionellt sätt
• Hur du kontrollerar att du har uppfattat namn och meddelande riktigt
• Ord och uttryck att använda i telefonen
• Skriva datum, skriftlig formulering och utformning av patient korrespondens

Sjukhustermer

• Avdelningar
• System
• Yrkestitlar

Intagning av patient

• Ställa frågor vid intagning
• Olika krämpor och symptom
• Samla information om patienten
• Fråga om besvär och symptom

Undersöka en patient

• Ge instruktioner
• Ord i samband med fysisk undersökning

Utskrivning av patient

• Diskutera utskrivningsprocessen med patienten
• Råd beträffande medicinering och behandling

Skriva rapporter

• Patientformulär
• Platsansökan
• Remisser
• Svara på remisser

Olika kulturer och rutiner

• Skillnader mellan svenska och utländska kulturer
• Undgå de största fallgroparna
• Humor som redskap; fällor och möjligheter

Anmälningar görs via mail eller telefon till Lena Elster
e-mail: lena@ltiab.se
tel: 0709-39 49 72